CLASH OF CULTURES

Je confirme, Leadeur est la version française de Leader

Pas de souci, je l'enregistre. Et qui se charge de prévenir les personnes qui gèrent les dictionnaires multi-lingues ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En conséquence, je présume que le mot "chef" disparaît de notre dictionnaire.

Suis-je le seul à penser que les personnes qui gèrent "officiellement" notre langue française sont parfois profondément abruties ? J'attends toujours la version française de "wagon".

Je crois que pour wagon, on peut dire vagon en francais ... et toc !!!

je reste coi !!!

En conséquence, je présume que le mot "chef" disparaît de notre dictionnaire.

Bah en fait non vu que je ne suis pas sur que chef et leader aient la même signification. C'est donc ptèt plus un enrichissement de la langue qu'un appauvrissement de celle ci.

Genre une entreprise leadeur du marché ça ne se traduit pas par une entreprise chef du marché.  

Par contre en francais on a meneur qui à sensiblement le même sens mais qui est plus connoté et ptet donc moins utilisé.