Août 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendrier Calendrier

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 8 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités :: 1 Moteur de recherche

fredthegreat

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 54 le Lun 6 Jan - 22:53
Statistiques
Nous avons 89 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Seb65

Nos membres ont posté un total de 40109 messages dans 4558 sujets

CLASH OF CULTURES

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

CLASH OF CULTURES

Message  BigMaster le Sam 9 Mai - 20:17

Je confirme, Leadeur est la version française de Leader
avatar
BigMaster
Admin
Admin

Nombre de messages : 1741
Age : 50
Prénom (valide requis) : JC
Date d'inscription : 29/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: CLASH OF CULTURES

Message  Yves le Mar 12 Mai - 15:53

Pas de souci, je l'enregistre. Et qui se charge de prévenir les personnes qui gèrent les dictionnaires multi-lingues ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En conséquence, je présume que le mot "chef" disparaît de notre dictionnaire.

Suis-je le seul à penser que les personnes qui gèrent "officiellement" notre langue française sont parfois profondément abruties ? J'attends toujours la version française de "wagon".
avatar
Yves
Niveau 5
Niveau 5

Nombre de messages : 802
Prénom (valide requis) : Yves
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: CLASH OF CULTURES

Message  BigMaster le Mar 12 Mai - 20:56

Je crois que pour wagon, on peut dire vagon en francais ... et toc !!!
avatar
BigMaster
Admin
Admin

Nombre de messages : 1741
Age : 50
Prénom (valide requis) : JC
Date d'inscription : 29/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: CLASH OF CULTURES

Message  pascal le Mer 13 Mai - 11:26

je reste coi !!!

_________________
hum...
c'est chaud bouillant là...
je m'essaye au blog ...ici
avatar
pascal
Niveau 7
Niveau 7

Nombre de messages : 2093
Age : 46
Prénom (valide requis) : Pascal
Date d'inscription : 29/07/2008

http://fcsternw.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: CLASH OF CULTURES

Message  darma le Mer 13 Mai - 11:39

En conséquence, je présume que le mot "chef" disparaît de notre dictionnaire.

Bah en fait non vu que je ne suis pas sur que chef et leader aient la même signification. C'est donc ptèt plus un enrichissement de la langue qu'un appauvrissement de celle ci.

Genre une entreprise leadeur du marché ça ne se traduit pas par une entreprise chef du marché.  

Par contre en francais on a meneur qui à sensiblement le même sens mais qui est plus connoté et ptet donc moins utilisé.
avatar
darma
Niveau 7
Niveau 7

Nombre de messages : 2303
Prénom (valide requis) : Vincent
Date d'inscription : 03/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: CLASH OF CULTURES

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum